2012-2013”N“ü‘Þ’cî•ñ‘‚Ü‚Æ‚ß
i2013/2/2Žž“_j




FC’¬“cƒ[ƒ‹ƒrƒA
IN
H“c–LŠÄ“i©“Œ‹žVƒwƒbƒhƒR[ƒ`jADF[’ÍN‘¾i©“Œ‹žVjADF“c’†‹M‘åi©“Œ‹žVEƒŒjADF‹gO[Žui©“Œ‹žVjAFWâV“¡ãđ¾i©ŽR—œŠw‰@‘åŠw•‘®‚ZjAFW¬ìIi©“¡Ž}MYFC‚ւ̃ŒI—¹‚Å•œ‹AjADF•½’qLi©–@­‘åŠwjAFW^–ì—º“ñi©–@­‘åŠwjAMFŒüTˆêi©AC’·–ìƒpƒ‹ƒZƒCƒjAFW‘ºã¹–íi©ŽY‹Æ”\—¦‘åŠwjAMF‘Š”n‘åŽmi©FC—®‹…A”‚©‚ç‚̃ŒjAMF‚–ìŒõŽii©–k‹ãBA“Œ‹žV‚©‚ç‚̃ŒjAFW“V–쏫•½i©FC“Œ‹žU-18jADFƒpƒNEƒ`ƒFƒ“ƒzi©ŠØ‘ƒMƒ‡ƒ“ƒVƒ“‚ZjAFW–Ø“‡“O–çi©¼–{jAMFˆ¢•”“i©ƒcƒG[ƒQƒ“‹à‘òj
AC’·–ìƒpƒ‹ƒZƒCƒ
OUT
ŽFì—¹—mŠÄ“i¨FC—®‹…ŠÄ“jADF²“c‘‘¾˜Yiˆø‘ށjADF–à’J^Oiˆø‘ށAˆç¬ƒXƒ^ƒbƒtA”CjAFW’|‰z‰ÄŠîAMFŒIŒ´–¾—mAGK“c’†Œ«Ž¡i¨FC—®‹…jAMFŒüTˆêi¨FC’¬“cƒ[ƒ‹ƒrƒAjADFŽ›“c—m‰îi¨FC—®‹…j
IN
”ü”Z•”’¼•FŠÄ“i©²ìˆóüSCƒeƒNƒjƒJƒ‹ƒfƒBƒŒƒNƒ^[jADFŠøŽè^–çi©SAGAWA SHIGA FCjAMF‘哹LKi©ƒtƒ@ƒWƒA[ƒmƒlƒNƒXƒgEƒŒjADF¼Œ´—D‹gi©•xŽRjAMF‰º‘º—I‘¾i©’é‹ž‘åŠwjAMF”¨“c^‹Pi©b•{jAGK–؉º³‹Mi©b•{jADF¼Œû—ȁi©‹ž“sŽY‹Æ‘åŠwjADF•½“‡’i©“¿“‡j
ƒJƒ}ƒ^ƒ}[ƒŒŽ]Šò
OUT
MF’†“‡Œ’‘¾iˆø‘ށjADF‘哇—ƒiˆø‘ށjAMF”Ñ’Ë—ºi¨ƒŒƒmƒtƒ@ŽRŒûjAMF—›Œ«’¿AFWŽsŒ´‘åŽkADFˆÉ“¡—C‰îAMFŽðˆä‹M­i•xŽR‚©‚ç‚̃ŒI—¹Eˆø‘ށjADFæ␬áÁi¨ŽD–yjAFWX–{‹±‰î
IN
MFŠÖŒ´—½‰Íi©•xŽRjAMFŽR–{ãĕ½i©VEƒtƒ@[ƒŒƒ“’·èjAFWƒAƒ‰ƒ“i©MIO‚т킱Ž ‰êjAMF‘å‘ò•ü–çi©SAGAWA SHIGA FCjADF‘吙½li©SAGAWA SHIGA FCjAGKÎˆäŒ’‘¾i©ƒzƒ“ƒ_ƒƒbƒNSCjADF“¡ˆäq‘åi©“Œ‹žŠwŒ|‘åŠwj
‚Ù‚©
GK…Œ´‘åŽ÷iƒŒŒ³‚Ì–k‹ãB‚ÆŒ_–ñ–ž—¹j
Honda FC
OUT
MF’†‘º—SÆi¨‹ž“sj
Y.S.C.C.
OUT
—é–Ø—z•½ŠÄ“ÂŒ“DFiˆø‘ށE‘Þ”CjAGK‰Y“c˜aGiˆø‘ށjAFWƒnƒEƒo[ƒgEƒ_ƒ“i‹ž“s‚©‚ç‚̃ŒI—¹A‹ž“s‚à‘Þ’cjAGK¬—Ñ‘åŠCAGKX“ˆ—E“lAFW’Ґ³’ji¨’¹ŽæjAMF{Œ´–¾Niˆø‘ށjADFâV“¡‹IbADFŒã“¡“²
IN
¼‹vƒŠÄ“i©ƒwƒbƒhƒR[ƒ`‚æ‚菸”CjAFWˆÉ’rãČái©²ìˆóüSCjAFW‰z…«ˆêi©_“ސì‘åŠwjAFW¬àVIi©_“ސì‘åŠwjAMFÎè—SŽ÷i©Y.S.C.C.ƒZƒJƒ“ƒhjAGKŒÈ˜QŠwi©ƒAƒ~ƒeƒBƒGSCjAGK•½“cr‰pi©ÂŽRŠw‰@‘åŠwjAGK‹gì„Ki–³Š‘®/‘OÃ“ìH‰È‘åŠw•t‘®‚Zj
²ìˆóüSC
OUT
’†X‘å‰îŠÄ“i¨ˆ¤•QƒwƒbƒhƒR[ƒ`jADFÎŠ_Ÿ–îAFWˆÉ’rãČái¨Y.S.C.C.jAMF“à‘º~AFW•½ˆäW‘¾˜Yi¨ƒuƒ‰ƒEƒuƒŠƒbƒcH“cjAFW’†“‡´“oADF‹yì€AMFƒtƒFƒŠƒbƒNƒXAFW’†‹Ø½ADF‰º”©ãČái¨‹ž“sEƒŒI—¹j
IN
DF‘—̈ꕽi©‹ž“sEƒŒj
MIO‚т킱Ž ‰ê
OUT
DFšæŒ’Žuiˆø‘ށjAMF”öã—E–çiˆø‘ށjADF–‘“c—Y‘¾˜Yi¨SC‘Š–ÍŒ´jADF²“¹“N–çAMF™Ä‰h«i¨FCƒRƒŠƒAjADF¼ì—T‘¾AMF“Œ–mAMF`Œ«“ñAFWã–{WŽiAFW›Œ´N‘¾i¨ƒcƒG[ƒQƒ“‹à‘òjAFWƒAƒ‰ƒ“i¨ƒJƒ}ƒ^ƒ}[ƒŒŽ]ŠòjAMF”¼“c•Žki¨ƒuƒ‰ƒEƒuƒŠƒbƒcH“cjADFŽR“c®KAMF‘å]—EŽŒAMFˆÉ“¡˜a–çi¨ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA‘ƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒNFCj
IN
MF–ìŒû’¼li©C‘åãEƒŒjAFW‹v•Û“cŒ\ˆêi©ƒuƒ‰ƒEƒuƒŠƒbƒcH“cjADF’©“úˆê¬i©“¯ŽuŽÐ‘åŠwjADF’r–썄i©ŽY‹Æ”\—¦‘åŠwjAMF‰œ‘ºîi©‹îàV‘åŠwjAFW—é–ؗȁi©‘åã¤‹Æ‘åŠwjADF“úŒü—ƒi©•P˜HàՋ¦‘åŠwjAMF‹g‰ªŸ—˜i©“ŒŠCŠw‰€‘åŠwjAFW“n糗I‰îi©‘åã‘̈ç‘åŠwjADF‹gè´¶i©FCŠò•ŒSECONDjAMF“’“cˆí—Fi©FC‘åãjAMF‘“c’qGi©ƒAƒCƒ“H•ijAMFŽR“¹‰ë‘åi©ƒcƒG[ƒQƒ“‹à‘òj
FC—®‹…
OUT
¼“cŠx•vŠÄ“i¨ƒGƒ‹ƒtƒFƒ“‹·ŽRŠÄ“jAMFŽ›ì”\liˆø‘ށjAMF¼“c‰pŽ÷iˆø‘ށjADF²“¡«–çAFW“c’†–õ‘åi¨FSVƒtƒ‰ƒ“ƒNƒtƒ‹ƒgU-23jAMF‘Š”n‘åŽmi”‚©‚ç‚̃ŒI—¹¨FC’¬“cƒ[ƒ‹ƒrƒA‚ɃŒjAGK’†–q‘å•ãiƒtƒ@ƒWƒA[ƒmƒlƒNƒXƒg‚©‚ç‚̃ŒI—¹Eˆø‘ށjADF“à“cV•ãADF‰“c^–çi¨ƒuƒ‰ƒEƒuƒŠƒbƒcH“cjAGKaƒmãˆêŽuADF¬Œ´‘ñ–ç
IN
ŽFì—¹—mŠÄ“i¨AC’·–ìƒpƒ‹ƒZƒCƒŠÄ“jAFW‹vêŒõi©ˆ¤•QEƒŒjAGK“c’†Œ«Ž¡i©AC’·–ìƒpƒ‹ƒZƒCƒjADFŽ›“c—m‰îi©AC’·–ìƒpƒ‹ƒZƒCƒjADFˆÉ“¡—³Žii©¼–{EƒŒjAMF^‰héŒ“Æi©—¬’ÊŒoÏ‘åŠw•t‘®”‚ZjAFW£—¢N˜ai©HOYO‘啪jAFW’¹—{—S–îi©SAGAWA SHIGA FCjAGK¼–{ŽÀi©—§–½ŠÙ‘åŠwjAFWƒGƒtƒ‰ƒCƒ“EƒŠƒ“ƒ^ƒƒEi©ƒuƒ‰ƒEƒuƒŠƒbƒcH“c/ð‹G‚Í”‚©‚烌jADFæèŸ–çi©FC’¬“cƒ[ƒ‹ƒrƒAjAMFŽO‰Yˆ®li©’¹ŽæjADFˆê–ö–²Œái©¼–{/ð‹G‚͉ªŽR‚©‚烌j
‚Ù‚©
DF¼‰Y—E•iÃ“ì‚©‚ç‚̃ŒI—¹¨Š®‘SˆÚÐ‚ʼnÁ“üjAMF’I‹´—Y‰îi•xŽR‚©‚ç‚̃ŒI—¹¨ƒŒ‰„’·jADF‹g“c³Ž÷i¼–{‚©‚ç‚̃ŒI—¹¨Š®‘SˆÚÐ‚ʼnÁ“üj
‰¡‰Í•‘ –ìFC
OUT
ˆË“c”ŽŽ÷ŠÄ“i¨‹­‰»’S“–A”CjADF‰Ô–{„‘ׁiˆø‘ށHj
IN
‹g“cNOŠÄ“i©ƒwƒbƒhƒR[ƒ`‚æ‚菸”Cj
“¡Ž}MYFC
OUT
FWÎ“c—SŽ÷iˆø‘ށjADFâV“¡‹M”Viˆø‘ށEFC’¬“cƒ[ƒ‹ƒrƒAƒXƒ^ƒbƒtA”CjAMF^‘דúAFW‰Á“¡AFWŠFìãđ¾AGK–L£ˆò‘åADF“y²„iˆø‘ށHjAFW¬ìIi’¬“c‚©‚ç‚̃ŒI—¹¨•œ‹AjADFƒfƒYƒ‚ƒ“ƒhi¨Šò•ŒEƒŒjAMF´…Œ’•iˆø‘ށjAGK–pˆêŒ\i¨FCƒRƒŠƒAj
IN
GK‘º”ö—´–îi©Šò•ŒEƒŒjAMF‰ª“c—CŽ÷i©…ŒËjADFŽsì‘å—Si©…ŒËjAFW’J”ö—²”Ži©Ã‰ª‘åŠwjAMF‘º£—E‘¾i©¼–{EƒŒjAMF—L“cŒõ¬i©¼–{EƒŒj
‚Ù‚©
DF•y¬TŽiiŠò•Œ‚©‚ç‚̃ŒI—¹¨Š®‘SˆÚÐ‚ʼnÁ“üjAMF‹v•xŒ«i¼–{‚©‚ç‚̃ŒI—¹¨Š®‘SˆÚÐ‚ʼnÁ“üj
ƒ\ƒj[å‘äFC
OUT
DF‹´–{®Ž÷iˆø‘ށjADFÖ“¡‰ë–çiˆø‘ށHjAMF–å”n‹§Žjiˆø‘ށjAGKŽR“à’B•v
IN
MF’†‘ºŒ³i©SAGAWA SHIGA FCjAMF•s˜V—S‰îi©’}”g‘åŠwjADF¼‰ª—S‰îi©–¾Ž¡‘åŠwjAMF‰¬Œ´Œ’‘¾i©•½¬‘Û‘åŠwj
ƒuƒ‰ƒEƒuƒŠƒbƒcH“c
OUT
‰¡ŽR—YŽŸŠÄ“i¨Ã“ìƒwƒbƒhƒR[ƒ`jADF¬—эG”Viˆø‘ށjAMF¼ƒ–Ž}‘׉îAMF–kX—z‰îAFW‹v•Û“cŒ\ˆêi¨MIO‚т킱Ž ‰êjADF‚‹´—iˆø‘ށAU-15ƒ`[ƒ€ƒR[ƒ`A”CjAFW•xŠ~‹AMF•½–Ø—ÇŽ÷AGK‘å‹à—S•ãADF–ì–{ˆÀŒ[i‰ªŽR‚̃ŒI—¹Eˆø‘ށjAFWƒGƒtƒ‰ƒCƒ“EƒŠƒ“ƒ^ƒƒEi”‚©‚ç‚̃ŒI—¹¨FC—®‹…jAMF¡ˆä¹‘¾i¼–{‚©‚ç‚̃ŒI—¹A¼–{‚à‘Þ’cjADF“‡ìr˜Yiå‘ä‚©‚ç‚̃ŒI—¹¨•œ‹Aj
IN
—^“ߏéƒWƒ‡[ƒWŠÄ“iV”CjAMFŒF—ѐeŒái©‘’ÁjAFW›Œ´‘¾˜Yi©HOYO‘啪jADF‰“c^–çi©FC—®‹…jAFW•½ˆäW‘¾˜Yi©²ìˆóüSCjAMF”¼“c•Žki©MIO‚т킱Ž ‰êjAFW”ä‰Ã—Yìi©ŠC–M‹âsSCjADF–Ø“à‰li©å‘ä‘åŠwjAGKŒF–ìˆêŽ÷i©_ŒË‘Û‘åŠwjADF‘åXŒ[¶i©ŠÖ“ŒŠw‰@‘åŠwjAFW–q“àŒc‘¾i©êC‘åŠwj
ƒcƒG[ƒQƒ“‹à‘ò
OUT
GK“c‘ã—S•½AFW•½—Ñ‹P—ÇŠ°i¨ƒŒƒmƒtƒ@ŽRŒûjAMFˆ¢•”“i¨FC’¬“cƒ[ƒ‹ƒrƒAjAMFŽR“¹‰ë‘åi¨MIO‚т킱Ž ‰êjAMF”ò’e‹ÅAFW•zŽ{—S“TADFª–{—TˆêAMF‹àŽqT“ñADF‹g–ìˆêŠîi¨ƒ~ƒƒƒ“ƒ}[‘ƒ}ƒOƒGFCjADF’ߖ쑾‹Mi¨ƒ”ƒ@ƒ“ƒ‰[ƒŒ”ªŒËjAMFˆäãÂADF”~ˆä‘å‹PAMFŽRè—S–çiˆø‘ށHjAFW‰¡–쏃‹MiŽD–y‚©‚ç‚̃ŒI—¹¨•œ‹Aj
IN
FW›Œ´N‘¾i©MIO‚т킱Ž ‰êjAMFŽRéƒ–çi©VEƒtƒ@[ƒŒƒ“’·èjAMF‰z’q—º‰îi©ˆ¤•QjAGKˆ¢•”—z•ãi©å‘äjAFW–q–ìŒåi©®”üŠw‰€‘åŠwjAMF•x“cNmi©–k—¤‘åŠwjADF‹gì‘ñ–çi©•xŽREƒŒjADFˆ¢“n^–çi©–¾Ž¡‘åŠwjAMF´Œ´ãĕ½i©SAGAWA SHIGA FCjAFWƒ`ƒ‡EƒEƒHƒ“ƒrƒ“i©ŠØ‘•ãm‚ZjAMF‘å’¬«Œæi©•l¼‘åŠwjAMF‘åÎ–¾“úŠói©•l¼‘åŠwjAMF²“¡˜aOi©’†‰›‘åŠwj
HOYO‘啪
OUT
DF–x“àÈŒáiˆø‘ށAƒR[ƒ`A”CjAFW‘Œ’J_Žuiˆø‘ށjADF’†Œ´ä¹i¨ƒŒƒmƒtƒ@ŽRŒûjAGK‘ê—T“¿ADF•ÐŽR’¼Æi¨ƒŒƒCƒWƒFƒ“ƒhŽ ‰êFCjAFWŒã“¡—D‰îi‘啪‚©‚ç‚̃ŒI—¹¨•œ‹AjAFW£—¢N˜ai¨FC—®‹…jAFW›Œ´‘¾˜Yi¨ƒuƒ‰ƒEƒuƒŠƒbƒcH“cj
IN
DF–î–ì–«i©‘ŽmŠÚ‘åŠwjADF¼Œû‰À—Si©Ž­‰®‘̈ç‘åŠwjAMF¼–{Œõ•½i©‡“V“°‘åŠwjADF¼o”¹–çi©Ã‰ªŽY‹Æ‘åŠwjAMF“¡–{—z•½i©ŠÂ‘¾•½—m‘åŠwjAMFà_’†—S•ãi©–@­‘åŠwjAGK•P–ìVŽui©‘åã‘̈ç‘åŠwj
ƒzƒ“ƒ_ƒƒbƒNSC
OUT
MF‰º–؉®ãāiˆø‘ށjAMF’|ˆä—³‘¾iˆø‘ށjAMF‰i“cliˆø‘ށjAGKÎˆäŒ’‘¾i¨ƒJƒ}ƒ^ƒ}[ƒŒŽ]ŠòjAFWˆÉ¨—²ŽiADF‰©‘åri¨ŒQ”nj
“Ȗ؃E[ƒ”ƒ@FC
OUT
ˆäo‘å‰îŠÄ“i¨ƒwƒbƒhƒR[ƒ`A”CjMF‚ˆÀ—º‰îAGK˜a“cãđ¾ADF“c‘ºm’i¨SC‘Š–ÍŒ´jAMFã¼—ÁAMFÎì—T”VAMFŠâØƒPƒ“ADF‰ª“c—S­
IN
‘½“c“O˜NŠÄ“i©—Ž–‚æ‚è“]”Cj
SC‘Š–ÍŒ´
IN
DF–‘“c—Y‘¾˜Yi©MIO‚т킱Ž ‰êjAMF‹g‘ºC•½i©SAGAWA SHIGA FCjAFWŒä‹‹ i©SAGAWA SHIGA FCjADF“c‘ºm’i©“Ȗ؃E[ƒ”ƒ@FCj
•Ÿ“‡ƒ†ƒiƒCƒeƒbƒhFC
IN
MF”’ˆäN‰îi©‘åã‹Ëˆü‚ZEÃ“ì‚©‚ç‚̃Œj

VEƒtƒ@[ƒŒƒ“’·è
OUT
²–ì’BŠÄ“AGK‹ß“¡Œ’ˆêADF›ÁÉ‹âAMF’†ˆä‹`Ž÷AMFŽRéƒ–çi¨ƒcƒG[ƒQƒ“‹à‘òjAMF¼‰ªN’¨ADF“c’†­ŸADF’†’ׯ§ŒáAMFŽR–{ãĕ½i¨ƒJƒ}ƒ^ƒ}[ƒŒŽ]Šòj
SAGAWA SHIGA FC
OUT
DFŠøŽè^–çi¨AC’·–ìƒpƒ‹ƒZƒCƒjAMF‹ùˆø—S•ãi¨FCƒKƒ“ƒWƒ…ŠâŽèjADF“Þ—Ç—Ö—Y‘¾i¨‰¡•lMjAMF´Œ´ãĕ½i¨ƒcƒG[ƒQƒ“‹à‘òjADF‹ßÎ“N•½i¨ƒAƒ~ƒeƒBƒGSCjAMFŒ´Œû‘å—Ci¨ƒAƒ~ƒeƒBƒGSCjAGK“¡ˆäŒ«Si¨ƒ}ƒ‹ƒ„ƒXH‹ÆjAMF‘å‘ò•ü–çi¨ƒJƒ}ƒ^ƒ}[ƒŒŽ]ŠòjADF‘吙½li¨ƒJƒ}ƒ^ƒ}[ƒŒŽ]ŠòjAMF’†‘ºŒ³i¨ƒ\ƒj[å‘äFCjAFW’¹—{—S–îi¨FC—®‹…jAGK‘ºŽR’q•Fi¨¼–{jAMF‹g‘ºC•½i¨SC‘Š–ÍŒ´jAFWŒä‹‹ i¨SC‘Š–ÍŒ´jAMF¬’r—Ɂi¨ƒŒƒCƒWƒFƒ“ƒhŽ ‰êFCjAFWŠâ‰i—Y‘¾i¨‰YˆÀSCj


ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚É–ß‚é